HP-UXではまってます。
コンソールモニターで接続して、リブートして、シングルユーザモードに切り替えて、samを起動し、カーネルパラメータの変更を行おうとしたんですが、
「sam: Couldn't bring up the initial window.
This may occur when you specify an incorrect display.」
とメッセージが出て、samが起動してくれないんです。
いろいろgoogle検索してみたところ、中国の掲示板でしか同じメッセージを探せなくて、
泣く泣く中国語を翻訳しようということになりました。
使用したツールは「エキサイト翻訳：中国語翻訳」
求助！HP-UX使用SAM命令不能直訳↓
小弟平日很少使用HP-UX，今天从网上查到可以使用SAM命令查看机器设备信息，但是准备使用SAM命令时报错如下：
助けを求めます！HP-UXがSAM命令を使うのはできません
末の弟が平日とても少なくてHP-UXを使って、今日ネット上でSAM命令を使って機械の設備の情報を調べることができることを調べて、しかしSAMが時報の間違いに次の通りのように命令することを使うつもりです：
そしてこの質問者自己解決するんです。
问题已经解决了，set了一下，发现root下TERM=hp，居然。↓直訳
然后在登录后进行如下操作TERM=vt100，然后再运行sam就好了。
谢谢各位好心人了。
問題はすでに解決して、setすぐに、rootの下でTERM=hpを発見して、意外にも。
それから登録の後で行って次の通りTERM=vt100を操作して、それから更にsamに運行してよくなった。
各位の善意の人にお礼を言いました。
